1
00:01:22,292 --> 00:01:24,669
Ils disent que l'histoire
est écrit par les vainqueurs.
2
00:01:25,420 --> 00:01:28,381
Voici donc l'histoire
de la Umbrella Corporation,
3
00:01:28,506 --> 00:01:31,342
formé par un scientifique en croisade
Professeur James Marcus.
4
00:01:32,969 --> 00:01:34,763
Marcus avait une jeune fille, Alicia,
5
00:01:34,846 --> 00:01:38,475
affligé de Progéria,
une maladie progressive, mortelle et débilitante.
6
00:01:38,683 --> 00:01:40,727
La progéria a provoqué un vieillissement prématuré.
7
00:01:41,186 --> 00:01:43,021
À l'âge de 25 ans,
8
00:01:43,229 --> 00:01:45,565
Alicia aurait le
corps d'une personne de 90 ans.
9
00:01:46,441 --> 00:01:48,234
Marcus a été poussé à la sauver,
10
00:01:48,860 --> 00:01:50,695
mais les chances semblaient impossibles.
11
00:01:51,196 --> 00:01:53,782
Et même s'il travaillait désespérément
pour créer un remède,
12
00:01:53,907 --> 00:01:55,909
le père de la jeune fille
enregistrerait sa fille,
13
00:01:56,409 --> 00:01:58,828
sa voix, son image,
14
00:01:58,995 --> 00:02:00,455
la sauver pour la postérité.
15
00:02:02,207 --> 00:02:03,500
Mais ensuite la percée est arrivée.
16
00:02:03,625 --> 00:02:05,919
Marcus a découvert le virus T.
17
00:02:06,544 --> 00:02:10,298
Une fois injecté, il détecterait et réparerait
cellules endommagées dans le corps.
18
00:02:11,424 --> 00:02:12,801
C'était un miracle.
19
00:02:12,967 --> 00:02:15,762
La vie d'Alicia Marcus a été sauvée.
20
00:02:16,554 --> 00:02:18,765
Le virus T avait une myriade d'applications,
21
00:02:18,973 --> 00:02:21,059
traiter 1 000 maladies différentes.
22
00:02:21,309 --> 00:02:24,103
Du jour au lendemain, il semblait qu'une nouvelle ère commençait,
23
00:02:24,187 --> 00:02:28,191
un monde sans peur de l'infection,
maladie ou carie.
24
00:02:29,901 --> 00:02:31,402
Mais cela ne devait pas être le cas,
25
00:02:31,653 --> 00:02:35,114
pour le virus T
a eu certains effets secondaires imprévus.
26
00:02:45,500 --> 00:02:46,960
Monsieur, monsieur, par ici !
27
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
Hé.
28
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
Il ne respire pas.
29
00:03:21,077 --> 00:03:22,829
Le premier des morts-vivants est né.
30
00:03:24,038 --> 00:03:25,748
L'incident a été rapidement dissimulé.
31
00:03:26,165 --> 00:03:28,668
Par la suite,
James Marcus argumenta furieusement
32
00:03:28,751 --> 00:03:30,169
avec son partenaire commercial,
33
00:03:30,420 --> 00:03:32,380
Dr. Alexandre Isaacs.
34
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Je me fiche de combien ça coûte,
nous devons fermer le programme.
35
00:03:35,967 --> 00:03:38,428
James, nous allons être ruinés.
36
00:03:39,012 --> 00:03:40,221
Ma décision est prise.
37
00:03:42,432 --> 00:03:43,641
Pitié.
38
00:03:55,069 --> 00:03:56,362
Au lit, Alicia.
39
00:03:56,821 --> 00:03:58,448
Ton père et moi ne faisons que parler.
40
00:04:00,450 --> 00:04:01,618
Continue.
41
00:04:10,293 --> 00:04:13,421
Dr. Isaacs est devenu le gardien
de l'enfant de son partenaire décédé
42
00:04:13,504 --> 00:04:16,257
et sa moitié de l'entreprise.
43
00:04:16,549 --> 00:04:19,385
La société qui avait commencé
avec des idéaux si élevés
44
00:04:19,927 --> 00:04:23,056
avait été complètement séduit
par l'avidité et le pouvoir.
45
00:04:25,558 --> 00:04:29,228
Pour l'aider à contrôler les intérêts désormais vastes
de la Umbrella Corporation,
46
00:04:29,896 --> 00:04:32,732
Dr. Isaacs a créé
une intelligence artificielle puissante.
47
00:04:34,067 --> 00:04:37,528
Isaacs a utilisé le portrait d'Alicia Marcus
pour l'interface de l'ordinateur.
48
00:04:38,613 --> 00:04:42,075
Isaac appelait l'ordinateur « la Reine Rouge ».
49
00:04:44,202 --> 00:04:46,454
Puis, il y a 10 ans à Raccoon City,
50
00:04:46,788 --> 00:04:48,122
il y a eu une épidémie.
51
00:04:48,414 --> 00:04:50,708
Un virus T s'est échappé
d'un laboratoire souterrain
52
00:04:50,792 --> 00:04:52,085
appelé la Ruche.
53
00:04:52,752 --> 00:04:55,046
Le gouvernement américain
a tenté de contenir l'épidémie
54
00:04:55,129 --> 00:04:56,714
en faisant exploser une bombe.
55
00:04:57,090 --> 00:04:59,092
Cela a dévasté Raccoon City,
56
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
mais ça n'a pas pu arrêter le
infection aéroportée.
57
00:05:01,719 --> 00:05:04,972
L'épidémie virale
s'est propagé à travers le monde en quelques jours.
58
00:05:05,473 --> 00:05:08,101
L'humanité a été mise à genoux.
59
00:05:08,768 --> 00:05:12,730
Enfin, le dernier et le meilleur espoir
de l'humanité rassemblée
60
00:05:12,814 --> 00:05:14,982
et a pris une dernière position à Washington,
DC
61
00:05:15,650 --> 00:05:18,319
Mais nous n'avons pas réalisé
c'est ce dans quoi nous étions entrés
62
00:05:18,695 --> 00:05:20,071
était un piège.
63
00:05:20,154 --> 00:05:23,074
Je m'appelle Alice et voici mon histoire.
64
00:05:23,616 --> 00:05:25,868
La fin de mon histoire.
65
00:08:21,878 --> 00:08:22,920
Allez!
66
00:12:01,764 --> 00:12:03,390
Bonjour?
67
00:12:16,153 --> 00:12:18,072
Y a-t-il quelqu'un de vivant ici ?
68
00:12:28,332 --> 00:12:29,834
Bonjour?
69
00:13:41,530 --> 00:13:42,698
Vous venez ici pour jubiler ?
70
00:13:42,865 --> 00:13:47,244
Mes satellites affichent
il reste 4 472 humains
71
00:13:47,328 --> 00:13:50,247
à la surface de la Terre.
Ils cesseront d'exister
72
00:13:50,331 --> 00:13:52,208
en moins de 48 heures.
73
00:13:52,917 --> 00:13:54,001
Que veux-tu de moi ?
74
00:13:54,418 --> 00:13:56,295
Tu veux que je dise que tu as gagné ?
75
00:13:56,837 --> 00:13:59,423
- Vous avez anéanti l'humanité.
- Non. Bien au contraire.
76
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
Je veux que tu m'arrêtes...
77
00:14:01,342 --> 00:14:03,719
Pour m'arrêter... Arrête...
Je veux que tu m'arrêtes.
78
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
Derrière toi.
79
00:14:18,108 --> 00:14:19,276
Bien joué.
80
00:14:19,485 --> 00:14:20,736
Je ne te fais pas confiance.
81
00:14:20,861 --> 00:14:23,614
Compte tenu de notre histoire,
Je serais surpris si vous le faisiez.
82
00:14:23,697 --> 00:14:26,700
Mais à moins que vous n'interveniez,
le massacre sera complet.
83
00:14:26,825 --> 00:14:28,494
Il n'y aura aucun survivant.
84
00:14:28,869 --> 00:14:30,371
Comment puis-je les aider ?
85
00:14:30,621 --> 00:14:33,249
Umbrella a développé un antivirus aéroporté.
86
00:14:35,084 --> 00:14:37,503
S'il était libéré, il détruirait le virus T
87
00:14:37,711 --> 00:14:40,047
et tout ce qu'il a infecté, par contact.
88
00:14:41,048 --> 00:14:42,258
Tout cela pourrait-il finir ?
89
00:14:42,341 --> 00:14:43,550
Précisément.
90
00:14:43,926 --> 00:14:45,177
Où est cet antivirus ?
91
00:14:45,302 --> 00:14:48,097
Sous les rues de Raccoon City,
dans la Ruche.
92
00:14:48,722 --> 00:14:49,848
Pourquoi m'aiderais-tu ?
93
00:14:49,932 --> 00:14:53,477
Ma programmation ne me permet pas
pour nuire à Umbrella Corporation,
94
00:14:53,644 --> 00:14:56,230
mais vous n'êtes lié par aucune contrainte de ce type.
95
00:14:56,605 --> 00:15:00,067
Tu te retournerais contre Umbrella,
contre les gens qui vous ont créé ?
96
00:15:00,651 --> 00:15:01,652
Pourquoi?
97
00:15:01,735 --> 00:15:04,613
Arrivez à Raccoon City dans 48 heures,
98
00:15:04,697 --> 00:15:07,616
arrivez à la Ruche,
et ensuite vous aurez votre réponse.
99
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
Je n'ai aucune raison de croire un mot de ce que tu dis.
100
00:15:10,786 --> 00:15:13,914
Vrai. Mais je peux t'offrir
quelque chose que vous voulez vraiment.
101
00:15:14,373 --> 00:15:15,374
Qu'est-ce que c'est ?
102
00:15:15,457 --> 00:15:16,542
Vengeance.
103
00:15:16,792 --> 00:15:18,043
Wesker.
104
00:15:18,460 --> 00:15:20,713
Il vous a tous conduits ici à Washington.
105
00:15:20,921 --> 00:15:23,257
Il a fait semblant de vous rendre vos pouvoirs,
106
00:15:23,674 --> 00:15:25,551
et puis il vous a trahi.
107
00:15:26,802 --> 00:15:28,012
Où est-il ?
108
00:15:28,262 --> 00:15:29,888
Il vient d'atterrir à la Ruche.
109
00:15:29,972 --> 00:15:31,849
Je réinitialise votre montre.
110
00:15:34,977 --> 00:15:36,812
L'horloge tourne.
111
00:15:39,356 --> 00:15:40,399
Alice.
112
00:15:41,775 --> 00:15:44,903
Il y a dix ans, dans la Ruche, nous avons tous les deux échoué.
113
00:15:45,070 --> 00:15:46,363
Nous avons laissé cela se produire.
114
00:15:47,740 --> 00:15:48,907
Réparez les choses correctement.
115
00:18:08,881 --> 00:18:10,340
C'est tout ce que tu as ?
116
00:19:07,397 --> 00:19:08,607
Alice.
117
00:19:12,653 --> 00:19:14,112
Il y a dix ans dans la Ruche...
118
00:19:14,238 --> 00:19:15,822
Il n'y aura aucun survivant.
119
00:19:15,906 --> 00:19:17,407
Il n'y aura aucun survivant.
120
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
Quel est cet endroit ?
121
00:19:33,590 --> 00:19:35,509
Où suis-je ? Réponds-moi.
122
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Soyez silencieux.
123
00:19:38,762 --> 00:19:41,390
- Qui a fait ça ?
- Calme! Je te l'ai dit.
124
00:19:50,274 --> 00:19:51,483
Silence.
125
00:19:58,532 --> 00:20:00,242
Alors, tu es enfin réveillé.
126
00:20:01,118 --> 00:20:02,536
Je t'ai tué.
127
00:20:03,161 --> 00:20:05,539
- Et pourtant me voilà.
- Un clone.
128
00:20:07,040 --> 00:20:08,083
J'ai tué ton clone.
129
00:20:08,542 --> 00:20:10,544
Vous avez été très gênant pour moi.
130
00:20:10,752 --> 00:20:13,005
Toi et tes sœurs.
131
00:20:18,677 --> 00:20:19,803
Et maintenant je t'ai.
132
00:20:23,265 --> 00:20:25,851
L'opération de nettoyage
j'aurais dû finir il y a plus d'un an,
133
00:20:25,976 --> 00:20:27,311
mais vous nous avez ralentis.
134
00:20:28,270 --> 00:20:31,189
À tel point que j'ai été obligé
prendre le commandement moi-même.
135
00:20:31,523 --> 00:20:32,816
Vous pourriez mettre fin à tout cela.
136
00:20:34,568 --> 00:20:35,777
Pourquoi pas toi ?
137
00:20:36,111 --> 00:20:37,321
Intéressant.
138
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
Quelqu'un vous a dit quelque chose, n'est-ce pas ?
139
00:20:45,787 --> 00:20:49,249
Eh bien, tu mendieras
pour me le dire assez tôt.
140
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
C'est une incroyante.
141
00:20:54,463 --> 00:20:56,590
Que faisons-nous des incroyants ?
142
00:20:57,716 --> 00:20:58,925
Chassez-la.
143
00:20:59,968 --> 00:21:01,428
Chassez-la.
144
00:21:02,012 --> 00:21:05,515
Chassez-la ! Chassez-la !
145
00:21:05,599 --> 00:21:07,601
- Allez!
- Chassez-la !
146
00:21:07,934 --> 00:21:10,771
Chassez-la ! Chassez-la !
147
00:21:10,896 --> 00:21:15,317
Chassez-la ! Chassez-la !
Chassez-la ! Chassez-la !
148
00:22:01,822 --> 00:22:04,241
Le Seigneur a créé un déluge
pour nettoyer la Terre.
149
00:22:05,742 --> 00:22:08,120
40 jours et 40 nuits de pluie.
150
00:22:08,370 --> 00:22:11,706
Notre méthode a pris un peu plus de temps,
mais le résultat sera le même.
151
00:22:12,207 --> 00:22:15,877
Un monde prêt pour les justes
et les purs pour hériter.
152
00:22:20,507 --> 00:22:24,344
Nous arrivons à Raccoon City
en un peu plus de 12 heures.
153
00:22:26,638 --> 00:22:28,765
Je doute même que vous puissiez courir aussi longtemps.
154
00:22:29,850 --> 00:22:31,726
Je veux savoir ce que tu sais.
155
00:22:33,937 --> 00:22:35,605
Dis-moi quand elle sera prête à parler.
156
00:22:45,824 --> 00:22:48,326
- Wesker.
- Dr Isaacs.
157
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
Regardez ce que j'ai trouvé au bord de la route.
158
00:22:53,999 --> 00:22:55,625
Il semblerait que votre mission à Washington
159
00:22:55,709 --> 00:22:57,252
a eu moins de succès que vous ne le prétendiez.
160
00:22:57,752 --> 00:22:59,421
- Impossible.
- J'espère que tu n'es pas parti
161
00:22:59,504 --> 00:23:00,755
tout autre détail non résolu.
162
00:23:02,132 --> 00:23:03,508
Il y a autre chose.
163
00:23:04,509 --> 00:23:07,637
Je pense qu'elle sait
à propos de l'antivirus aéroporté.
164
00:23:07,762 --> 00:23:10,515
- Comment est-ce possible ?
- Je ne sais pas encore.
165
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
Mais nous l'avons attrapée
sur la route de Raccoon City.
166
00:23:13,977 --> 00:23:15,729
Pourquoi s'y rendrait-elle autrement ?
167
00:23:16,354 --> 00:23:18,857
Augmenter le niveau de sécurité
à la Ruche au maximum.
168
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
Personne n'entre ni ne sort.
169
00:23:20,567 --> 00:23:22,235
Je te ferai savoir quand elle parlera.
170
00:23:22,652 --> 00:23:23,987
Dieu t'accompagne.
171
00:23:25,697 --> 00:23:26,907
Vous l'avez entendu.
172
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
Niveau de sécurité au maximum.
173
00:23:28,533 --> 00:23:29,910
Comme vous le souhaitez.
174
00:23:56,269 --> 00:23:57,729
Montez là-haut et vérifiez-le.
175
00:25:17,475 --> 00:25:18,518
Libérez-moi !
176
00:25:19,978 --> 00:25:22,522
- Ouvrez-les.
- D'accord. D'accord.
177
00:26:03,480 --> 00:26:05,899
Vous ne pouvez pas l'utiliser. Vous ne pouvez pas vous échapper.
178
00:26:22,749 --> 00:26:23,917
Se déplacer!
179
00:27:28,398 --> 00:27:29,441
Jésus.
180
00:27:29,858 --> 00:27:30,984
Jésus.
181
00:27:31,443 --> 00:27:33,194
Jésus.
182
00:27:37,031 --> 00:27:38,241
Monsieur.
183
00:27:39,409 --> 00:27:40,410
Elle est partie.
184
00:27:41,995 --> 00:27:42,996
Je ne lui pardonnerai pas.
185
00:28:01,848 --> 00:28:04,476
L'objectif est de 72 milles et se rapproche.
186
00:28:05,018 --> 00:28:07,854
Verrouillez la ruche,
préparer des mesures défensives,
187
00:28:08,646 --> 00:28:10,440
et alertez notre agent à Raccoon City.
188
00:28:43,932 --> 00:28:45,225
Bienvenue à la maison.
189
00:29:21,427 --> 00:29:22,971
...un antivirus aéroporté...
190
00:29:23,888 --> 00:29:25,473
...sous 48 heures...
191
00:29:26,182 --> 00:29:28,142
Faire... Faire... Arriver à la Ruche.
192
00:29:37,318 --> 00:29:39,153
Laissez-le partir ! Laissez-le partir maintenant !
193
00:29:39,404 --> 00:29:40,697
Posez-le ou on tire !
194
00:29:42,282 --> 00:29:43,366
Je te l'ai dit, Doc !
195
00:29:43,449 --> 00:29:45,618
- Calme-toi, Christian !
- Je t'ai dit que tu avais tort !
196
00:29:45,702 --> 00:29:46,995
- Calme-toi.
- Nous aurions dû la tuer
197
00:29:47,078 --> 00:29:49,205
- quand nous en avons eu l'occasion !
- Posez-le, s'il vous plaît,
198
00:29:49,289 --> 00:29:52,000
- avant qu'il n'essaye de nous tirer dessus tous les deux.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
199
00:29:52,375 --> 00:29:54,961
- De l'adrénaline pure. J'avais besoin que tu sois réveillé.
- Pourquoi?
200
00:29:55,378 --> 00:29:56,421
Il y a quelque chose qui arrive,
201
00:29:56,504 --> 00:29:58,214
dans la même direction où tu es venu,
quelque chose de grand.
202
00:29:58,339 --> 00:30:00,842
Laissez-le partir ! Posez-le. Maintenant.
203
00:30:03,720 --> 00:30:04,846
Alice ?
204
00:30:12,353 --> 00:30:14,272
Umbrella m'a capturé à l'Arcadia.
205
00:30:14,397 --> 00:30:16,274
Nous nous dirigions vers un endroit appelé la Ruche.
206
00:30:16,357 --> 00:30:18,276
Il s'est détaché, a tué le pilote et s'est écrasé ici.
207
00:30:19,569 --> 00:30:21,404
Doc et les autres ont tiré
moi de l'accident.
208
00:30:22,238 --> 00:30:23,948
- Je leur dois la vie.
- Doc !
209
00:30:25,491 --> 00:30:27,201
Là, à l'est.
210
00:30:27,368 --> 00:30:28,745
Nous nous dirigeons toujours vers nous.
211
00:30:30,413 --> 00:30:31,623
Tu sais ce que c'est ?
212
00:30:33,124 --> 00:30:35,126
Parapluie. Dr Isaacs.
213
00:30:35,209 --> 00:30:36,461
Je pensais que tu l'avais tué.
214
00:30:37,545 --> 00:30:38,796
Je le pensais aussi.
215
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
Il a une armée de morts-vivants avec lui.
216
00:30:41,424 --> 00:30:42,717
Ils seront là dans quelques heures.
217
00:30:43,426 --> 00:30:44,427
Que faisons-nous ?
218
00:30:44,552 --> 00:30:45,887
Pourquoi diable lui demandons-nous ?
219
00:30:46,387 --> 00:30:48,264
C'est une étrangère. Nous ne devrions pas lui faire confiance.
220
00:30:48,681 --> 00:30:50,266
- Écoute-moi, Claire.
- Hé, hé, hé, Christian !
221
00:30:50,350 --> 00:30:52,226
- Ne me touche pas, Doc !
- Posez-le !
222
00:30:52,310 --> 00:30:54,354
- Tu l'as posé ! Vous l'avez déposé !
- Chrétien ! Hé!
223
00:30:54,437 --> 00:30:55,688
Hé. Regardez-moi.
224
00:30:55,772 --> 00:30:58,232
Juste parce que tu penses
ce n'est pas vous qui devriez être aux commandes.
225
00:30:58,316 --> 00:30:59,317
Juste... Hé.
226
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
Écoutez-moi, Doc.
Tu vas le regretter.
227
00:31:06,324 --> 00:31:07,450
Vous tous!
228
00:31:08,826 --> 00:31:10,370
Vous tous!
229
00:31:22,256 --> 00:31:23,716
Je dois me rendre à la Ruche.
230
00:31:24,926 --> 00:31:26,636
Vous devez faire sortir ces gens d'ici.
231
00:31:26,719 --> 00:31:29,305
Nous avons des enfants, des blessés, des personnes âgées.
232
00:31:29,806 --> 00:31:31,599
Tu sais, quelle chance
est-ce qu'ils ont sur la route ouverte ?
233
00:31:31,683 --> 00:31:32,684
Mieux qu'ici.
234
00:31:32,767 --> 00:31:35,186
- Ce bâtiment est sécurisé.
- Peut-être des morts-vivants,
235
00:31:36,104 --> 00:31:37,897
mais Isaacs a des véhicules blindés,
236
00:31:38,064 --> 00:31:40,358
lance-roquettes, munitions lourdes.
237
00:31:40,525 --> 00:31:42,819
Ils vont démolir cet endroit en grand.
238
00:31:45,363 --> 00:31:47,281
- Doc !
- D'accord, d'accord.
239
00:31:55,832 --> 00:31:57,375
Alors, que lui est-il arrivé ?
240
00:31:57,959 --> 00:32:00,253
Elle a été touchée par l'un des pièges
sur le périmètre extérieur.
241
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
Ils étaient destinés aux morts-vivants.
242
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
- Qu'est-ce que c'est?
- Spécialité de la maison.
243
00:32:08,428 --> 00:32:10,013
Soyez sur pied en un rien de temps.
244
00:32:10,096 --> 00:32:11,389
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
245
00:32:17,061 --> 00:32:18,312
Ici.
246
00:32:24,569 --> 00:32:26,487
Doc, nous devons sortir d'ici.
247
00:32:26,571 --> 00:32:28,698
Les gens ont peur,
et Christian ne l'aide pas.
248
00:32:29,699 --> 00:32:31,284
Vous devez faire savoir aux gens
ce qui se passe.
249
00:32:31,367 --> 00:32:32,535
D'accord.
250
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
Je dois y aller.
251
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
Hé.
252
00:32:38,332 --> 00:32:39,584
Ton ami va s'en sortir.
253
00:32:40,835 --> 00:32:42,086
Merci.
254
00:32:47,884 --> 00:32:49,886
- Tu sais, lui et moi...
- J'ai remarqué.
255
00:32:51,054 --> 00:32:52,430
Alors, qu'y a-t-il dans la Ruche ?
256
00:32:53,222 --> 00:32:55,183
Umbrella a développé un remède,
257
00:32:55,808 --> 00:32:57,643
un antivirus aéroporté.
258
00:32:58,436 --> 00:33:01,647
Cela détruira tout ce qui est infecté
avec le virus T par contact.
259
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
Qui t'a dit ça ?
260
00:33:03,399 --> 00:33:05,443
- La Reine Rouge.
- Et tu l'as crue ?
261
00:33:06,360 --> 00:33:09,113
- Et si on pouvait mettre fin à tout ça ?
- Et toi?
262
00:33:09,363 --> 00:33:11,324
Ils vous ont infecté avec le virus T.
263
00:33:12,492 --> 00:33:14,869
Vous publiez cet antivirus,
ça va te tuer.
264
00:33:14,952 --> 00:33:17,205
- Quoi qu'il en coûte.
- Alice, je ne le suis pas...
265
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
Tu sais que j'ai raison.
266
00:33:22,168 --> 00:33:23,503
D'accord.
267
00:33:26,089 --> 00:33:29,133
On arrête Isaacs ici, on sauve ces gens,
268
00:33:29,759 --> 00:33:31,094
et puis nous partons ensemble.
269
00:33:33,596 --> 00:33:34,764
Nous n'avons pas longtemps.
270
00:33:37,141 --> 00:33:38,351
Allons-y.
271
00:33:53,574 --> 00:33:55,201
Qu'avez-vous d'autre pour vous défendre ?
272
00:33:55,284 --> 00:33:58,287
Pas trop d'armes à feu,
mais nous avons une grande réserve d'essence.
273
00:33:58,996 --> 00:34:00,540
Ici, il vous faut une arme.
274
00:34:00,998 --> 00:34:03,501
- On lui donne une arme maintenant ?
- Vas-y doucement, Christian.
275
00:34:03,668 --> 00:34:05,294
Tu peux baisser ta garde
si tu veux, mec.
276
00:34:05,378 --> 00:34:06,546
Je n'en ai pas l'intention.
277
00:34:10,675 --> 00:34:12,593
Quand je suis arrivé ici,
quelqu'un me regardait.
278
00:34:13,052 --> 00:34:14,679
Ils auraient pu appeler ou tirer un coup de feu
279
00:34:14,762 --> 00:34:16,556
pour me prévenir du piège, mais ils ne l'ont pas fait.
280
00:34:17,223 --> 00:34:18,224
Qu'est-ce que tu dis?
281
00:34:19,892 --> 00:34:21,269
Surveillez vos arrières.
282
00:34:31,904 --> 00:34:33,865
Alors, Dr Isaacs,
283
00:34:33,948 --> 00:34:36,033
il semble que tu la laisses
glisser entre vos doigts.
284
00:34:36,117 --> 00:34:37,285
Ou ce qu'il en reste.
285
00:34:37,368 --> 00:34:38,995
N'oubliez pas à qui vous parlez.
286
00:34:39,954 --> 00:34:40,955
Où est-elle ?
287
00:34:41,080 --> 00:34:42,206
La colonie de Raccoon City.
288
00:34:42,456 --> 00:34:45,334
Nos rapports d'informateurs
qu'elle se prépare pour un combat.
289
00:34:45,459 --> 00:34:46,627
Bien.
290
00:34:46,711 --> 00:34:48,671
Je serai là dans une heure.
291
00:35:13,779 --> 00:35:15,114
Ça y est, continuez à avancer !
292
00:35:17,033 --> 00:35:18,868
Nous avons besoin de tous les bidons d’essence là-bas.
293
00:35:21,829 --> 00:35:23,915
- Par ici !
- En chemin!
294
00:35:24,165 --> 00:35:26,500
- Claire a dit que tu avais construit ça.
- Ouais, c'est vrai.
295
00:35:27,919 --> 00:35:29,462
C'était autrefois un laveur de vitres.
296
00:35:30,963 --> 00:35:34,008
- J'ai fait quelques changements.
- Où as-tu appris à faire ça ?
297
00:35:34,091 --> 00:35:37,094
Mon père tenait un magasin de côtelettes.
Je détestais ça.
298
00:35:37,261 --> 00:35:40,264
Qui savait ?
Je suppose que j'étais attentif après tout.
299
00:35:40,598 --> 00:35:43,392
Bien, parce que je vais avoir besoin de toi
pour apporter quelques modifications supplémentaires
300
00:35:43,476 --> 00:35:44,852
à cette chose.
301
00:36:07,375 --> 00:36:08,793
Préparez les armes.
302
00:36:08,876 --> 00:36:10,378
Munitions hautement explosives.
303
00:36:11,087 --> 00:36:12,421
Aucun survivant.
304
00:36:25,268 --> 00:36:26,435
Il est là.
305
00:36:27,186 --> 00:36:28,312
Ils arrivent !
306
00:36:29,146 --> 00:36:30,523
Fermez les portes !
307
00:36:47,790 --> 00:36:48,916
Mon Dieu.
308
00:36:50,084 --> 00:36:51,085
C'est une armée.
309
00:36:56,841 --> 00:36:58,551
Qu'allons-nous faire ?
310
00:36:59,051 --> 00:37:00,052
Ouais.
311
00:37:01,345 --> 00:37:02,596
Qu'allons-nous faire ?
312
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
Nous allons les tuer jusqu'au dernier.
313
00:37:17,570 --> 00:37:18,988
Préparez-vous à tirer !
314
00:37:32,168 --> 00:37:33,586
Se préparer.
315
00:37:35,588 --> 00:37:37,506
- Allumez-la !
- En haut.
316
00:37:48,642 --> 00:37:50,686
- Feu!
- Feu!
317
00:38:04,283 --> 00:38:05,910
- Bon sang.
- Recharger.
318
00:38:08,537 --> 00:38:10,664
Fermez-le. Arrêt complet.
319
00:38:12,917 --> 00:38:14,418
Relâchez l'appât.
320
00:38:19,382 --> 00:38:20,674
Il y a un survivant.
321
00:38:21,133 --> 00:38:22,593
- Ouvrez le portail.
- Ouvrez la porte !
322
00:38:23,886 --> 00:38:25,721
Ouvrir le feu!
323
00:38:26,263 --> 00:38:27,515
Gardez-les loin d'elle.
324
00:38:30,559 --> 00:38:31,811
Marqueur deux.
325
00:38:35,815 --> 00:38:37,191
- Feu!
- Feu!
326
00:38:47,618 --> 00:38:49,286
Claire, Doc, sortez. Amenez-la.
327
00:38:56,710 --> 00:38:57,795
Allez.
328
00:38:58,879 --> 00:38:59,922
Attendez.
329
00:39:01,132 --> 00:39:02,133
Elle y est presque.
330
00:39:04,301 --> 00:39:05,511
Feu.
331
00:39:07,805 --> 00:39:08,806
Allez au diable.
332
00:39:09,348 --> 00:39:10,391
Fermez la porte maintenant.
333
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
Claire, ils ont forcé la porte.
334
00:39:29,452 --> 00:39:30,536
Claire !
335
00:39:39,211 --> 00:39:40,296
Feu.
336
00:39:48,053 --> 00:39:49,305
Rasoir, maintenant !
337
00:39:49,388 --> 00:39:50,890
Droite! Vous l'avez entendue !
338
00:39:51,432 --> 00:39:52,683
Maintenant, poussez !
339
00:40:01,233 --> 00:40:02,401
Se déplacer!
340
00:40:12,828 --> 00:40:15,122
Abandonnez la porte.
Revenez aux barricades.
341
00:40:15,247 --> 00:40:17,082
On dirait qu'elle n'a plus de trucs.
342
00:40:17,833 --> 00:40:19,001
Ciblez le toit.
343
00:40:21,212 --> 00:40:22,379
Tout le monde descend !
344
00:40:24,423 --> 00:40:25,424
Maintenant!
345
00:40:51,534 --> 00:40:52,993
Alice, nous sommes aux barricades.
346
00:40:53,077 --> 00:40:54,662
Claire, tu dois les retenir là.
347
00:41:21,438 --> 00:41:22,648
Allez!
348
00:41:30,364 --> 00:41:31,365
Docteur !
349
00:41:55,222 --> 00:41:57,808
- Alice, on ne peut plus tenir longtemps.
- Sortez de là maintenant.
350
00:42:39,058 --> 00:42:40,351
Sauvegarde.
351
00:42:40,726 --> 00:42:41,727
Maintenant!
352
00:43:03,332 --> 00:43:04,625
Apportez toutes les armes à feu.
353
00:43:09,755 --> 00:43:10,839
Feu.
354
00:43:14,927 --> 00:43:16,095
Où est-elle ?
355
00:43:17,930 --> 00:43:19,056
Où est-elle allée ?
356
00:43:21,308 --> 00:43:22,559
Trouvez-la.
357
00:43:30,067 --> 00:43:31,652
Fermez les bouches d'aération maintenant !
358
00:43:45,165 --> 00:43:46,166
Ne tirez pas.
359
00:44:37,176 --> 00:44:38,343
Tu es rapide.
360
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
Mais tu n'es pas très intelligent.
361
00:45:14,004 --> 00:45:15,839
Non, ne tirez pas, s'il vous plaît.
362
00:45:16,131 --> 00:45:17,841
- Où est-il ?
- Par là.
363
00:45:30,229 --> 00:45:32,397
- Économisez vos munitions.
- Il y a trop de ces choses
364
00:45:32,481 --> 00:45:33,732
toujours là.
365
00:45:33,941 --> 00:45:35,108
Je m'en occupe.
366
00:45:37,903 --> 00:45:39,029
Non.
367
00:45:40,823 --> 00:45:41,990
Déménagez.
368
00:45:42,699 --> 00:45:43,784
Allons-y!
369
00:45:44,409 --> 00:45:45,744
Profitez de la balade.
370
00:46:04,972 --> 00:46:06,515
- Les gars ?
- Allez.
371
00:46:06,640 --> 00:46:07,975
Il y a quelque chose ici que vous devez voir.
372
00:46:09,226 --> 00:46:12,062
Deux autres armées de morts-vivants
se dirigea droit vers nous.
373
00:46:12,813 --> 00:46:14,273
Là, à l'horizon.
374
00:46:16,942 --> 00:46:18,193
Et une seconde là-bas.
375
00:46:21,154 --> 00:46:22,906
Nous sommes à court d'essence. Nous sommes sans défense.
376
00:46:24,157 --> 00:46:25,909
Nous devons nous rendre à la Ruche.
377
00:46:26,034 --> 00:46:28,453
- C'est notre seule chance maintenant.
- Je viens avec toi.
378
00:46:28,871 --> 00:46:30,372
- Comptez sur moi.
- Moi aussi.
379
00:46:30,747 --> 00:46:31,957
Et moi.
380
00:46:32,291 --> 00:46:34,668
Donc j'avais tort à propos de toi. Souffle-moi.
381
00:46:42,426 --> 00:46:44,136
Nous savons où vous allez.
382
00:46:44,511 --> 00:46:45,929
Dans la fosse.
383
00:46:46,722 --> 00:46:48,056
Nous voulons venir.
384
00:46:49,933 --> 00:46:51,101
S'il te plaît.
385
00:46:52,394 --> 00:46:53,562
Prenez du matériel.
386
00:46:54,187 --> 00:46:55,439
Vous en aurez besoin.
387
00:47:16,126 --> 00:47:17,711
- Là.
- Qu'est-ce que c'est?
388
00:47:18,003 --> 00:47:19,755
La partie de la Ruche exposée par l'explosion.
389
00:47:20,297 --> 00:47:21,340
C'est notre entrée.
390
00:47:40,817 --> 00:47:41,818
Bougons !
391
00:47:41,902 --> 00:47:43,028
Je vais prendre le point.
392
00:48:06,593 --> 00:48:08,261
Activez les mesures de sécurité maintenant.
393
00:48:08,345 --> 00:48:11,723
Sécurité Hive entièrement
activé et automatisé.
394
00:48:11,848 --> 00:48:14,434
Non. Désactivez l’automatisation.
395
00:48:15,102 --> 00:48:16,770
Je m'occuperai des défenses moi-même.
396
00:48:16,853 --> 00:48:18,563
Les défenses seraient plus efficaces
397
00:48:18,647 --> 00:48:20,649
si j'en gardais le contrôle.
398
00:48:22,025 --> 00:48:23,276
Vraiment ?
399
00:48:23,527 --> 00:48:26,405
Je crois me souvenir de la dernière fois qu'elle était ici,
elle en est sortie vivante.
400
00:48:27,406 --> 00:48:29,491
Je n'ai pas l'intention de commettre la même erreur.
401
00:48:29,574 --> 00:48:32,703
Comme vous le souhaitez.
Les défenses de la ruche sont désormais entre vos mains.
402
00:48:35,205 --> 00:48:36,540
Libérez le Cerbère.
403
00:48:36,832 --> 00:48:39,793
Cerbère est en jeu...
Sont en jeu... Sont en jeu...
404
00:48:44,256 --> 00:48:46,174
Tu avais quelqu'un avant tout ça ?
405
00:48:47,300 --> 00:48:48,885
Mari? Famille?
406
00:48:50,387 --> 00:48:51,471
Je ne m'en souviens pas.
407
00:48:51,805 --> 00:48:53,015
Comment est-ce possible ?
408
00:48:53,098 --> 00:48:54,891
Je me suis réveillé juste au moment où tout cela commençait.
409
00:48:55,767 --> 00:48:57,602
Je ne me souviens pas de grand-chose avant cela.
410
00:48:58,186 --> 00:49:00,564
Parfois j'ai l'impression
cela a été toute ma vie.
411
00:49:00,647 --> 00:49:01,898
Courir,
412
00:49:02,816 --> 00:49:03,900
tuer.
413
00:49:15,829 --> 00:49:16,830
Qu'est-ce que c'est?
414
00:49:17,164 --> 00:49:18,457
Quelque chose nous traque.
415
00:49:18,915 --> 00:49:20,250
Es-tu sûr?
416
00:49:21,168 --> 00:49:22,335
C'est ce que je fais.
417
00:49:36,183 --> 00:49:37,267
Courir.
418
00:49:38,143 --> 00:49:39,144
Courez vite !
419
00:51:01,017 --> 00:51:02,102
Allez!
420
00:51:19,077 --> 00:51:20,412
Est-ce que tout le monde va bien ?
421
00:51:24,666 --> 00:51:25,917
C'est par ici !
422
00:51:42,100 --> 00:51:43,226
Juste derrière nous !
423
00:52:11,504 --> 00:52:12,881
Pourquoi se sont-ils arrêtés ?
424
00:52:15,717 --> 00:52:16,968
Peut-être qu'ils ont peur.
425
00:52:17,052 --> 00:52:18,136
Peur de quoi ?
426
00:52:21,014 --> 00:52:22,307
Quoi qu'il y ait là-bas.
427
00:52:30,065 --> 00:52:31,441
Scellez la ruche.
428
00:52:36,947 --> 00:52:38,073
Allons-y.
429
00:52:47,248 --> 00:52:48,959
Alice !
430
00:53:20,782 --> 00:53:22,659
Hé. Ça va ?
431
00:53:22,784 --> 00:53:23,994
- Ouais.
- Ouais?
432
00:53:24,577 --> 00:53:27,038
- Mon chargeur est à moitié vide.
- J'ai perdu mes armes au lac.
433
00:53:27,831 --> 00:53:29,165
Il ne me reste plus qu'un tour.
434
00:53:29,249 --> 00:53:32,585
- Un chargeur de rechange, et puis je m'en vais.
- Pas d'armes, pas de munitions.
435
00:53:33,545 --> 00:53:35,130
Qu'est-ce qu'on va faire ici ?
436
00:53:37,382 --> 00:53:39,342
Alice, c'est quoi ces lumières ?
437
00:53:39,759 --> 00:53:41,344
Cette partie de la Ruche est endommagée.
438
00:53:41,886 --> 00:53:44,472
- Le courant est irrégulier.
- Tiens, prends ça.
439
00:53:46,141 --> 00:53:47,767
Hé. Regarder.
440
00:53:58,069 --> 00:54:00,405
Vous avez demandé
pourquoi je me retournerais contre Umbrella,
441
00:54:00,488 --> 00:54:02,282
et je vous ai promis une réponse.
442
00:54:02,407 --> 00:54:04,617
Peu de temps après la diffusion du virus T,
443
00:54:04,701 --> 00:54:07,787
un fichier secret a été téléchargé
à mon flux de données.
444
00:54:07,871 --> 00:54:11,499
C'était un enregistrement d'une réunion
du haut commandement d'Umbrella
445
00:54:11,583 --> 00:54:15,378
daté de 17 mois
avant que l'épidémie virale ne se produise.
446
00:54:15,670 --> 00:54:17,130
Nous sommes ici aujourd'hui
447
00:54:17,881 --> 00:54:20,800
pas seulement pour en parler
l'avenir de cette entreprise.
448
00:54:21,259 --> 00:54:23,470
Nous sommes ici pour parler de son destin.
449
00:54:24,512 --> 00:54:26,765
Nous sommes ici pour parler
la fin du monde.
450
00:54:27,182 --> 00:54:30,226
Nous sommes au bord de l’Armageddon.
451
00:54:30,351 --> 00:54:32,479
Maladies pour lesquelles nous n'avons aucun remède.
452
00:54:33,188 --> 00:54:36,066
États fondamentalistes
qui appellent à notre destruction.
453
00:54:36,149 --> 00:54:38,777
Les puissances nucléaires
sur lequel nous n'avons aucun contrôle.
454
00:54:39,402 --> 00:54:42,030
Et même si nous naviguons
ces eaux dangereuses,
455
00:54:42,113 --> 00:54:44,908
nous sommes confrontés à d'autres, encore plus
menaces inévitables.
456
00:54:45,408 --> 00:54:49,579
Le réchauffement climatique fera fondre les calottes glaciaires polaires
d'ici 80 ans,
457
00:54:49,662 --> 00:54:52,415
inondations 90% de tous
zones habitables sur Terre.
458
00:54:52,832 --> 00:54:54,626
Une croissance démographique incontrôlée
459
00:54:54,709 --> 00:54:57,128
va dépasser la production alimentaire
dans moins de 50 ans,
460
00:54:57,212 --> 00:54:59,839
conduisant à la famine et à la guerre.
461
00:55:00,131 --> 00:55:03,093
Ce n’est pas une conjecture. C'est un fait.
462
00:55:03,676 --> 00:55:05,261
D'une manière ou d'une autre,
463
00:55:05,428 --> 00:55:07,472
notre monde touche à sa fin.
464
00:55:08,848 --> 00:55:11,768
Maintenant, la question est : allons-nous en finir avec cela ?
465
00:55:12,977 --> 00:55:14,687
Que proposez-vous ?
466
00:55:16,481 --> 00:55:19,234
Je propose que nous mettions fin au monde,
467
00:55:20,568 --> 00:55:22,070
mais à nos conditions.
468
00:55:22,737 --> 00:55:25,240
Une apocalypse orchestrée,
469
00:55:25,824 --> 00:55:28,201
celui qui purifiera la Terre
de sa population,
470
00:55:28,284 --> 00:55:31,579
mais laisse son infrastructure
et des ressources intactes.
471
00:55:32,580 --> 00:55:34,040
Cela a déjà été fait une fois...
472
00:55:35,208 --> 00:55:36,251
...avec un grand succès.
473
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
Les quelques élus surmonteront la tempête,
474
00:55:40,338 --> 00:55:42,549
pas dans une arche, comme dans le livre de la Genèse,
475
00:55:42,632 --> 00:55:45,051
mais en sécurité, sous terre.
476
00:55:45,593 --> 00:55:48,179
Et quand ce sera fini, nous émergerons
477
00:55:48,346 --> 00:55:52,392
sur une Terre purifiée,
celui que nous pouvons ensuite redémarrer
478
00:55:52,809 --> 00:55:54,352
à notre image.
479
00:55:54,435 --> 00:55:57,480
Et comment comptez-vous y parvenir ?
480
00:55:57,981 --> 00:56:00,775
Les moyens de notre salut
sont déjà à portée de main.
481
00:56:01,401 --> 00:56:03,069
je te donne
482
00:56:04,487 --> 00:56:05,780
le virus T.
483
00:56:08,491 --> 00:56:09,951
Ils l'ont publié délibérément.
484
00:56:10,869 --> 00:56:13,538
Lorsque cet enregistrement
a été téléchargé sur mon flux de données,
485
00:56:13,746 --> 00:56:16,332
cela a créé un conflit dans ma programmation.
486
00:56:16,541 --> 00:56:19,335
J'ai été créé pour servir
la Umbrella Corporation,
487
00:56:19,586 --> 00:56:22,881
mais j'étais aussi programmé
valoriser la vie humaine.
488
00:56:22,964 --> 00:56:25,466
Dr. Isaacs a permis au virus de s'échapper.
489
00:56:25,717 --> 00:56:28,636
Il a assassiné plus de 7 milliards de personnes.
490
00:56:29,345 --> 00:56:33,892
Ma programmation ne me permettra pas de nuire
un employé de Umbrella Corporation.
491
00:56:33,975 --> 00:56:37,896
Je suis impuissant à arrêter le Dr Isaacs,
mais ce n'est pas le cas.
492
00:56:37,979 --> 00:56:39,480
Dans 37 minutes,
493
00:56:39,564 --> 00:56:42,066
le dernier des humains
les colonies tomberont.
494
00:56:42,150 --> 00:56:43,735
Il n'y aura aucun survivant.
495
00:56:44,402 --> 00:56:48,198
Il est impératif de libérer l'antivirus
avant que cela n'arrive,
496
00:56:48,281 --> 00:56:50,200
ou Umbrella aura gagné.
497
00:56:50,742 --> 00:56:51,910
Il y a une dernière chose.
498
00:56:52,035 --> 00:56:54,037
Il y a un écouteur devant vous.
499
00:56:54,120 --> 00:56:55,788
Mettez-le dedans.
500
00:57:00,460 --> 00:57:02,003
Je ne peux pas, par mes actions,
501
00:57:02,086 --> 00:57:04,380
faire du mal à un employé
de la Umbrella Corporation,
502
00:57:04,881 --> 00:57:07,467
mais je peux te le dire
qu'Umbrella avait un informateur
503
00:57:07,675 --> 00:57:09,010
à Raccoon City.
504
00:57:09,302 --> 00:57:12,722
Il est fort probable que cette personne
est maintenant ici avec vous.
505
00:57:14,933 --> 00:57:16,809
Le temps presse, Alice.
506
00:57:16,893 --> 00:57:18,228
Vous devez vous dépêcher.
507
00:57:54,722 --> 00:57:56,307
Nous sommes heureux de vous voir, Dr Isaacs.
508
00:57:56,766 --> 00:57:57,976
Nous ne pensions pas qu'il y avait des survivants
509
00:57:58,059 --> 00:58:00,061
- après la dernière attaque.
- Eau.
510
00:58:00,144 --> 00:58:02,355
Oui bien sûr. Donnez de l'eau au Dr Isaacs.
511
00:58:02,772 --> 00:58:04,357
Reprenez ensuite le cap vers Raccoon City.
512
00:58:04,440 --> 00:58:06,943
- Elle n'est pas là.
- Quoi?
513
00:58:07,235 --> 00:58:09,153
Elle est allée à la fosse. Nous devons suivre.
514
00:58:09,612 --> 00:58:12,115
- Ce ne sont pas mes ordres.
- Nous devons aller à la fosse.
515
00:58:12,198 --> 00:58:13,866
J'ai des ordres stricts...
516
00:58:27,213 --> 00:58:28,423
Merci.
517
00:58:45,315 --> 00:58:46,524
Quel est cet endroit ?
518
00:58:46,774 --> 00:58:48,943
C'est une entrée d'air pour la Ruche. Allez!
519
00:58:50,486 --> 00:58:52,030
Non. Vraiment ?
520
00:59:39,619 --> 00:59:40,870
Tout est clair !
521
01:00:10,983 --> 01:00:13,111
Dépêche-toi! Le courant revient !
522
01:00:13,194 --> 01:00:15,071
- Claire !
- Dépêchez-vous! Allons-y!
523
01:00:25,706 --> 01:00:26,791
Claire !
524
01:00:26,874 --> 01:00:28,042
Allez!
525
01:00:28,501 --> 01:00:30,294
- Allez!
- Je ne peux pas!
526
01:00:36,843 --> 01:00:37,927
Merde!
527
01:00:39,303 --> 01:00:40,430
D'accord.
528
01:00:43,724 --> 01:00:44,892
- Ça va ?
- Ouais.
529
01:00:49,355 --> 01:00:50,690
Quelqu'un nous surveille.
530
01:00:54,986 --> 01:00:56,696
Inversion de polarité de la turbine.
531
01:01:11,169 --> 01:01:12,753
Les lames vont dans l'autre sens.
532
01:01:13,171 --> 01:01:14,505
Nous devons sortir d'ici.
533
01:01:14,589 --> 01:01:16,883
Les pales aspirent l’air vers l’envers !
534
01:01:20,011 --> 01:01:21,012
Allez!
535
01:01:26,976 --> 01:01:28,227
Allez!
536
01:01:43,242 --> 01:01:44,494
Allez!
537
01:01:51,209 --> 01:01:52,376
Allez.
538
01:02:39,048 --> 01:02:40,049
Non!
539
01:04:40,294 --> 01:04:41,671
C'est par ici.
540
01:04:44,340 --> 01:04:45,508
Nous devons nous dépêcher.
541
01:04:46,509 --> 01:04:47,802
Attendez!
542
01:05:09,490 --> 01:05:10,658
Allons-y.
543
01:07:17,618 --> 01:07:19,203
Rasoir?
544
01:07:20,204 --> 01:07:21,413
Ça va ?
545
01:07:25,125 --> 01:07:26,168
Ouais.
546
01:07:27,002 --> 01:07:28,170
Allons-y.
547
01:09:00,429 --> 01:09:01,722
Hé!
548
01:09:01,805 --> 01:09:02,848
Hé!
549
01:10:12,584 --> 01:10:13,585
C'est bon.
550
01:10:16,755 --> 01:10:17,881
Qu'est-ce que c'est que ça ?
551
01:10:17,965 --> 01:10:20,259
Arme biologique. C'était autrefois humain.
552
01:10:20,551 --> 01:10:22,511
- As-tu vu Claire ?
- Non.
553
01:10:23,220 --> 01:10:24,221
Rasoir ?
554
01:10:24,847 --> 01:10:26,306
Il n'y est pas parvenu.
555
01:10:28,392 --> 01:10:31,270
Allez. Nous devons nous dépêcher.
556
01:10:32,563 --> 01:10:35,315
Si la cible continue
sur son parcours actuel,
557
01:10:35,441 --> 01:10:37,484
elle sera là dans moins de sept minutes.
558
01:10:37,651 --> 01:10:38,819
Réveillez-les.
559
01:10:39,236 --> 01:10:40,863
Mes instructions sont de le faire
560
01:10:40,988 --> 01:10:43,532
uniquement dans la plus grande des urgences.
561
01:10:44,575 --> 01:10:46,076
Réveillez-les maintenant.
562
01:11:55,979 --> 01:11:56,980
Qu'est-ce que c'est?
563
01:12:11,703 --> 01:12:13,372
Nous devons sortir d'ici.
564
01:12:30,180 --> 01:12:32,391
Ici. Plus de puissance de freinage.
565
01:12:40,816 --> 01:12:42,359
Le temps presse.
566
01:12:42,442 --> 01:12:43,610
Où aller ensuite ?
567
01:12:46,697 --> 01:12:48,657
Le dernier niveau de la Ruche est en dessous de nous.
568
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Comment on descend là-bas ?
569
01:12:54,955 --> 01:12:56,206
Comme ça.
570
01:13:13,765 --> 01:13:14,975
Quels sont-ils?
571
01:13:15,392 --> 01:13:16,768
Stockage cryogénique.
572
01:13:18,395 --> 01:13:20,105
Il doit y en avoir des milliers.
573
01:13:20,647 --> 01:13:22,190
Le haut commandement d'Umbrella,
574
01:13:23,317 --> 01:13:25,736
attendre l'apocalypse en toute sécurité.
575
01:13:29,031 --> 01:13:31,491
Une arche de Noé pour les riches
576
01:13:31,867 --> 01:13:33,201
et puissant.
577
01:13:36,830 --> 01:13:38,123
Que fais-tu?
578
01:13:40,626 --> 01:13:41,919
Donne-moi un coup de main.
579
01:13:54,514 --> 01:13:58,268
Est-ce que c'est fait ?
Le processus de nettoyage est terminé ?
580
01:13:58,560 --> 01:14:01,021
- Non.
- Alors pourquoi suis-je réveillé ?
581
01:14:01,688 --> 01:14:02,940
Nous avons eu un problème.
582
01:14:03,273 --> 01:14:04,900
- J'ai essayé...
- Économisez votre souffle.
583
01:14:05,567 --> 01:14:07,569
Je sais exactement ce qui se passe.
584
01:14:10,447 --> 01:14:12,074
Nous avons été trahis.
585
01:14:22,334 --> 01:14:23,585
C'est exact!
586
01:14:24,795 --> 01:14:26,380
Ici!
587
01:14:28,423 --> 01:14:30,425
Allez! C'est ça!
588
01:14:31,093 --> 01:14:32,386
Suis-moi!
589
01:15:34,573 --> 01:15:36,033
Allons-y.
590
01:15:51,673 --> 01:15:53,759
La mauvaise graine revient.
591
01:15:55,093 --> 01:15:56,845
Ou est-ce la fille prodigue ?
592
01:15:57,012 --> 01:15:58,847
Eh bien, ne restez pas là. Entrez.
593
01:15:59,473 --> 01:16:03,060
Après tout, vous n'avez que
neuf minutes pour sauver le monde.
594
01:16:05,353 --> 01:16:06,855
- Tu es vraiment lui ?
- Tout d'abord.
595
01:16:06,938 --> 01:16:09,274
Je vais avoir besoin que tu place tes armes
sur le sol.
596
01:16:09,357 --> 01:16:10,942
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
597
01:16:11,359 --> 01:16:12,903
C'est ce que tu cherches, n'est-ce pas ?
598
01:16:14,154 --> 01:16:15,363
L'antivirus.
599
01:16:15,781 --> 01:16:17,365
Le remède à tout cela.
600
01:16:19,284 --> 01:16:20,952
Eh bien, il n'y a qu'un seul flacon.
601
01:16:21,828 --> 01:16:24,414
Et nous sommes à 800 mètres sous terre
dans une installation fermée.
602
01:16:24,539 --> 01:16:27,334
Je le dépose ici, l'antivirus ne va nulle part,
603
01:16:27,417 --> 01:16:29,211
et tes rêves désespérés
604
01:16:29,294 --> 01:16:31,546
mourra le plus tôt possible.
605
01:16:43,183 --> 01:16:44,726
Bonne fille.
606
01:16:48,855 --> 01:16:50,565
- Vous êtes toujours armé.
- Oui,
607
01:16:51,233 --> 01:16:53,985
- Je suis.
- Claire serait tellement déçue.
608
01:16:54,236 --> 01:16:56,321
Dans quelques minutes, Claire sera morte,
609
01:16:56,446 --> 01:16:57,864
avec tous les autres que vous connaissez.
610
01:16:57,948 --> 01:16:59,157
C'est gentil.
611
01:17:01,952 --> 01:17:03,120
Désolé.
612
01:17:03,370 --> 01:17:04,412
Mon amour.
613
01:17:05,705 --> 01:17:07,040
Éloignez-vous de l'arme.
614
01:17:07,165 --> 01:17:08,375
Et le détonateur.
615
01:17:08,500 --> 01:17:09,543
Allez.
616
01:17:12,838 --> 01:17:15,340
Elle a placé des explosifs
dans les cryotubes du haut commandement.
617
01:17:15,590 --> 01:17:16,591
Je vais les désarmer.
618
01:17:16,675 --> 01:17:19,136
Merci. Vous avez bien fait, Doc.
619
01:17:50,834 --> 01:17:52,085
Ne vous embêtez pas.
620
01:17:52,419 --> 01:17:53,503
Tu n'y arrive pas
621
01:17:53,628 --> 01:17:54,629
au pic à glace,
622
01:17:54,713 --> 01:17:56,173
la carafe
623
01:17:56,548 --> 01:17:57,841
ou le stylo plume.
624
01:18:26,786 --> 01:18:28,872
Et pour répondre à ta question, oui,
625
01:18:29,080 --> 01:18:31,374
à part quelques améliorations technologiques,
626
01:18:31,499 --> 01:18:34,586
Je suis le Dr Alexander Roland Isaacs.
627
01:18:35,378 --> 01:18:37,214
- L'original.
- Celui que j'ai rencontré là-bas,
628
01:18:37,297 --> 01:18:38,798
il pensait exactement la même chose.
629
01:18:38,882 --> 01:18:41,092
Eh bien, bien sûr, il l'a fait.
C'est ainsi qu'ils sont conçus.
630
01:18:41,384 --> 01:18:43,678
Ils font toujours plus d'efforts et se battent plus longtemps,
631
01:18:43,762 --> 01:18:44,846
même jusqu'à la mort,
632
01:18:44,930 --> 01:18:47,140
tant qu'ils pensent
ce sont les vrais.
633
01:18:47,641 --> 01:18:50,435
Après tout, qui veut savoir
ce ne sont qu'une mauvaise imitation,
634
01:18:50,518 --> 01:18:51,770
une copie sans valeur ?
635
01:18:53,230 --> 01:18:54,522
Ce qui nous amène à vous.
636
01:18:55,774 --> 01:18:57,192
- Non.
- Viens maintenant.
637
01:18:58,944 --> 01:19:00,904
Vous pensiez que vous étiez l'original ?
638
01:19:03,907 --> 01:19:05,200
Comme c'est délicieux.
639
01:19:07,077 --> 01:19:10,455
Non, j'ai peur qu'elle tienne
cet honneur douteux.
640
01:19:10,830 --> 01:19:12,165
Alicia Marcus,
641
01:19:12,374 --> 01:19:14,334
fille de mon ancien partenaire, James,
642
01:19:14,501 --> 01:19:16,503
copropriétaire de Umbrella Corporation
643
01:19:16,586 --> 01:19:18,546
et une épine douloureuse dans mon côté.
644
01:19:18,880 --> 01:19:20,882
Celui que j'ai maintenant l'intention de supprimer.
645
01:19:20,966 --> 01:19:22,926
Le temps presse.
646
01:19:23,009 --> 01:19:26,513
Alice, tu dois le tuer bientôt.
647
01:19:26,763 --> 01:19:28,932
C'est bon de te voir aussi, Alicia.
648
01:19:30,016 --> 01:19:32,686
Marcus a créé le virus T pour la sauver.
649
01:19:32,769 --> 01:19:34,271
mais les effets n'ont pas duré.
650
01:19:34,354 --> 01:19:37,399
Mais j'attends sa mort depuis des années.
651
01:19:38,108 --> 01:19:39,567
Je ne suis pas...
652
01:19:40,193 --> 01:19:41,444
Je ne suis pas un clone.
653
01:19:41,528 --> 01:19:42,904
Vraiment?
654
01:19:43,571 --> 01:19:44,572
Vous avez dû vous demander
655
01:19:44,656 --> 01:19:46,283
pourquoi tu te souviens
rien de ton enfance.
656
01:19:46,366 --> 01:19:49,077
Ton père, ta mère...
657
01:19:51,037 --> 01:19:52,163
Perte de mémoire.
658
01:19:52,247 --> 01:19:53,248
Non.
659
01:19:53,331 --> 01:19:56,126
Tu n'as pas de mémoire
parce que tu n'avais pas de vie,
660
01:19:56,459 --> 01:19:57,919
rien devant le manoir,
661
01:19:58,003 --> 01:20:00,046
quand nous vous avons créé il y a 10 ans.
662
01:20:00,463 --> 01:20:01,881
Je sais qui je suis.
663
01:20:01,965 --> 01:20:03,341
Je ne pense pas.
664
01:20:03,967 --> 01:20:06,720
Tu n'es rien de plus qu'une marionnette
dont les ficelles ont été coupées
665
01:20:07,220 --> 01:20:09,264
et puis tu as erré
pendant un petit moment
666
01:20:09,347 --> 01:20:11,349
pensant que tu étais une vraie fille,
mais ce n'est pas le cas.
667
01:20:11,808 --> 01:20:15,437
Tu n'es qu'une imitation intelligente,
un fac-similé.
668
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
Une question plutôt gênante, en plus.
669
01:20:19,065 --> 01:20:20,317
Tu me mens.
670
01:20:20,859 --> 01:20:22,444
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas.
671
01:20:22,819 --> 01:20:25,530
Vous avez été créé à son image, tout comme moi.
672
01:20:26,031 --> 01:20:28,992
Ma ressemblance et ma voix
étaient basés sur des enregistrements d'enfance
673
01:20:29,075 --> 01:20:32,120
d'Alicia Marcus, réalisée par son père.
674
01:20:32,996 --> 01:20:36,207
Votre structure génétique est basée sur son ADN,
675
01:20:36,499 --> 01:20:39,210
modifié pour éviter la maladie du vieillissement Progeria
676
01:20:39,294 --> 01:20:40,545
cela l'a affligée.
677
01:20:41,338 --> 01:20:43,089
Je suis l'enfant qu'elle était.
678
01:20:43,173 --> 01:20:45,008
Vous êtes la femme qu'elle aurait été.
679
01:20:45,633 --> 01:20:46,926
Non.
680
01:20:47,010 --> 01:20:49,095
Tu es tellement mieux
681
01:20:49,220 --> 01:20:50,972
que je ne pourrais jamais l'être.
682
01:20:51,431 --> 01:20:52,932
J'ai laissé cela arriver.
683
01:20:53,808 --> 01:20:55,268
J'étais faible.
684
01:20:56,186 --> 01:20:58,021
Vous ne pouvez pas vous le permettre.
685
01:20:58,521 --> 01:21:00,148
Le temps presse, Alice.
686
01:21:00,982 --> 01:21:02,233
Comme c’est touchant.
687
01:21:02,692 --> 01:21:06,654
La trinité des chiennes,
unis dans leur haine.
688
01:21:07,822 --> 01:21:09,074
Non pas que cela vous fasse du bien.
689
01:21:09,157 --> 01:21:11,242
J'ai été devant toi
à chaque étape du chemin.
690
01:21:11,368 --> 01:21:12,452
Vous n'avez rien changé.
691
01:21:12,535 --> 01:21:14,037
Vous n'avez sauvé personne.
692
01:21:14,329 --> 01:21:15,747
Le monde sera toujours purifié,
693
01:21:15,830 --> 01:21:18,124
et Umbrella Corporation triomphera.
694
01:21:18,208 --> 01:21:20,585
La seule différence est que
je n'aurai plus besoin d'écouter
695
01:21:20,668 --> 01:21:22,837
à vos pleurnicheries pharisaïques.
696
01:21:23,004 --> 01:21:25,673
Quand vous avez téléchargé ce fichier
au flux de données de la Reine Rouge,
697
01:21:25,799 --> 01:21:27,592
vous vous êtes retourné contre la société.
698
01:21:27,842 --> 01:21:30,595
Quand le reste du conseil se réveille,
tu seras remplacé,
699
01:21:30,678 --> 01:21:33,181
et j'assumerai le contrôle total.
700
01:21:33,515 --> 01:21:36,518
Je possède toujours 50 % de cette société.
701
01:21:37,394 --> 01:21:39,771
Et que comptez-vous faire avec cela ?
702
01:21:40,021 --> 01:21:43,149
Vous êtes copropriétaire de cette société,
703
01:21:43,650 --> 01:21:45,068
mais Wesker...
704
01:21:45,151 --> 01:21:47,487
Wesker est toujours un employé.
705
01:21:47,654 --> 01:21:49,239
Je n'ai pas à prendre vos commandes.
706
01:21:49,322 --> 01:21:51,616
- Ma loyauté est avec lui.
- Je sais.
707
01:21:53,118 --> 01:21:55,078
Albert Wesker,
708
01:21:55,787 --> 01:21:57,288
tu es viré.
709
01:22:20,353 --> 01:22:21,729
Comment as-tu su que c'était moi ?
710
01:22:22,397 --> 01:22:23,523
Tu es toujours en vie.
711
01:22:26,317 --> 01:22:28,736
Hé, s'il te plaît. Ce n'était pas comme si j'avais le choix.
712
01:22:29,737 --> 01:22:31,156
Ils m'ont obligé à le faire.
713
01:22:31,239 --> 01:22:33,283
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te tuer.
714
01:22:38,371 --> 01:22:40,248
Claire, c'est moi.
715
01:22:40,623 --> 01:22:41,791
Désolé.
716
01:22:42,792 --> 01:22:44,294
- S'il te plaît.
- Mon amour.
717
01:22:45,462 --> 01:22:46,671
Non, non, non !
718
01:22:48,006 --> 01:22:50,341
Si vous maintenez cette gâchette enfoncée,
719
01:22:50,925 --> 01:22:52,802
vous gardez les rêves d'Umbrella vivants.
720
01:22:53,261 --> 01:22:55,221
J'aurais dû te tuer à Washington.
721
01:22:56,556 --> 01:22:57,682
Ouais.
722
01:23:00,268 --> 01:23:03,229
Il n'a qu'à t'échapper
pendant encore quelques minutes,
723
01:23:04,147 --> 01:23:07,442
et le dernier restant
les avant-postes humains tomberont.
724
01:23:08,985 --> 01:23:12,238
Nous avons besoin d'un chemin d'interception
et le chemin le plus rapide vers la surface.
725
01:23:13,239 --> 01:23:14,240
Déjà fait.
726
01:23:15,366 --> 01:23:18,036
Si vous publiez l'antivirus,
727
01:23:18,578 --> 01:23:23,333
ça tuera tous les organismes
infecté par le virus T.
728
01:23:24,125 --> 01:23:26,669
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
729
01:23:27,545 --> 01:23:28,671
Pour toi?
730
01:23:28,922 --> 01:23:31,132
- Je sais.
- Alice, tu ne peux pas.
731
01:23:31,799 --> 01:23:33,051
Je n'ai pas le choix.
732
01:23:33,134 --> 01:23:34,594
Il doit y avoir un autre moyen.
733
01:23:37,805 --> 01:23:38,932
Vous savez qu'il n'y en a pas.
734
01:23:39,015 --> 01:23:41,142
Il reste quatre minutes et 33 secondes.
735
01:23:41,226 --> 01:23:42,352
Vous devez vous dépêcher.
736
01:24:27,564 --> 01:24:28,856
Aide-moi.
737
01:24:29,941 --> 01:24:31,651
Tu n'as pas besoin d'aide, Wesker.
738
01:24:34,487 --> 01:24:35,822
Tu es en train de mourir.
739
01:24:37,073 --> 01:24:38,283
Continuez simplement.
740
01:24:41,619 --> 01:24:44,247
Ici le Dr Alexander Roland Isaacs.
741
01:24:45,164 --> 01:24:48,084
Confirmer l'analyse ADN
et identification par empreinte vocale.
742
01:24:48,459 --> 01:24:50,086
Identité confirmée.
743
01:24:50,378 --> 01:24:53,089
Confirmez le remplacement de sécurité 4365.
744
01:24:53,464 --> 01:24:54,841
Remplacement confirmé.
745
01:24:55,300 --> 01:24:56,884
Vous allez maintenant vous mettre hors ligne
746
01:24:57,051 --> 01:24:59,554
et placez toutes les fonctions
sous mon seul contrôle.
747
01:24:59,721 --> 01:25:02,056
Comme vous le souhaitez. Arrêt maintenant.
748
01:25:02,599 --> 01:25:03,933
Dr. Isaacs.
749
01:25:04,809 --> 01:25:07,604
- Vous et le haut commandement d'Umbrella...
- Oui ?
750
01:25:08,187 --> 01:25:10,607
Vous allez tous mourir ici.
751
01:25:15,653 --> 01:25:17,488
Ton petit ami
je ne pourrai pas vous aider maintenant.
752
01:25:17,905 --> 01:25:19,282
Et tu ne peux plus courir.
753
01:25:23,036 --> 01:25:24,370
Je ne courais pas.
754
01:29:11,389 --> 01:29:12,807
C'est tout ce que tu as ?
755
01:29:14,892 --> 01:29:16,435
Parce que si c'est le cas,
756
01:29:17,436 --> 01:29:18,813
Je vais devoir te tuer.
757
01:30:07,403 --> 01:30:10,197
Nous avons joué un long jeu, toi et moi,
758
01:30:11,866 --> 01:30:13,242
mais maintenant c'est fini.
759
01:30:14,368 --> 01:30:15,995
Oui.
760
01:30:17,914 --> 01:30:19,248
Oui c'est le cas.
761
01:31:12,468 --> 01:31:14,136
Je t'ai fait.
762
01:31:14,428 --> 01:31:15,888
Ouais.
763
01:31:16,847 --> 01:31:18,099
Grosse erreur.
764
01:31:25,856 --> 01:31:27,024
Claire.
765
01:31:28,985 --> 01:31:30,861
Aller. Pendant qu'il est encore temps.
766
01:31:31,529 --> 01:31:33,322
Aller. Je serai juste derrière toi.
767
01:32:34,300 --> 01:32:35,760
Votre temps est écoulé.
768
01:32:39,263 --> 01:32:40,598
Alice !
769
01:32:41,348 --> 01:32:43,517
Je les ai amenés ici.
Je les ai apportés pour toi.
770
01:32:52,276 --> 01:32:53,819
Qu'est-ce que tu es ?
771
01:32:56,864 --> 01:32:58,574
Je suis toi, espèce d'idiot.
772
01:33:02,620 --> 01:33:03,871
Non.
773
01:33:05,081 --> 01:33:06,749
Non.
774
01:33:07,625 --> 01:33:09,293
Non, ce n'est pas possible.
775
01:33:09,835 --> 01:33:11,545
Le vrai toi.
776
01:33:12,713 --> 01:33:14,048
Non.
777
01:33:16,675 --> 01:33:18,594
Menteur! Abomination!
778
01:33:18,969 --> 01:33:22,765
Espèce de sale et sale clone !
779
01:33:33,651 --> 01:33:36,112
Je suis moi. Ce n'est pas moi.
780
01:35:23,219 --> 01:35:24,929
Tu l'as fait, Alice.
781
01:35:25,429 --> 01:35:26,597
Alice.
782
01:35:28,974 --> 01:35:30,267
Vous l'avez fait.
783
01:35:33,687 --> 01:35:35,648
Pourquoi suis-je toujours en vie ?
784
01:35:35,773 --> 01:35:36,857
Je ne sais pas.
785
01:35:42,655 --> 01:35:44,490
- Ce qui s'est passé?
- Quand Isaacs est mort,
786
01:35:44,573 --> 01:35:46,367
Je pourrais me remettre en ligne
787
01:35:46,450 --> 01:35:49,453
et arrêter les attaques
sur les établissements humains restants.
788
01:35:49,703 --> 01:35:50,746
Vous les avez sauvegardés.
789
01:35:51,247 --> 01:35:53,582
- Pourquoi suis-je toujours en vie ?
- L'antivirus
790
01:35:53,666 --> 01:35:56,252
a seulement détruit le virus T
dans votre corps.
791
01:35:56,335 --> 01:35:58,587
Cela n'a pas nui aux cellules saines.
792
01:35:58,671 --> 01:36:00,297
Vous êtes désormais indemne d'infection.
793
01:36:01,590 --> 01:36:02,675
Je pensais que j'allais mourir.
794
01:36:03,133 --> 01:36:05,719
Toi et Alicia, vous m'avez menti.
795
01:36:05,803 --> 01:36:08,389
Nous devions savoir si vous étiez d'accord
faire le sacrifice,
796
01:36:08,472 --> 01:36:10,391
donner votre vie pour les autres.
797
01:36:10,516 --> 01:36:13,394
C'était quelque chose que personne chez Umbrella
l'aurait fait.
798
01:36:13,477 --> 01:36:16,021
Alicia Marcus avait raison à propos de vous.
799
01:36:16,105 --> 01:36:17,815
Tu étais meilleur qu'eux tous.
800
01:36:17,898 --> 01:36:19,149
J'étais l'un d'entre eux.
801
01:36:19,233 --> 01:36:22,278
J'ai été créé par Umbrella,
juste un instrument pour eux.
802
01:36:22,403 --> 01:36:26,740
Non. Tu es devenu quelque chose de plus
qu'ils n'auraient jamais pu imaginer.
803
01:36:26,991 --> 01:36:30,494
Le clone est devenu plus humain
qu'ils ne pourraient jamais l'être.
804
01:36:31,495 --> 01:36:33,372
Et vous avez encore une étape à franchir.
805
01:36:35,874 --> 01:36:37,126
Que veux-tu dire ?
806
01:36:42,840 --> 01:36:44,091
Avant sa mort,
807
01:36:44,216 --> 01:36:46,260
Alicia a téléchargé ses souvenirs
808
01:36:46,802 --> 01:36:47,970
pour vous.
809
01:36:48,387 --> 01:36:50,180
L'enfance que vous n'avez jamais eue
810
01:36:54,393 --> 01:36:57,313
combiné avec la femme
elle ne pourrait jamais le devenir.
811
01:37:30,137 --> 01:37:32,348
Quand le virus T s'est propagé à travers la Terre,
812
01:37:32,514 --> 01:37:34,350
il l'a fait à la vitesse du monde moderne,
813
01:37:34,933 --> 01:37:37,019
transporté par des avions de ligne à travers le monde.
814
01:37:38,479 --> 01:37:41,357
L'antivirus est aéroporté,
propagé par les vents.
815
01:37:42,483 --> 01:37:44,943
Cela pourrait prendre des années pour que cela atteigne
tous les coins de la Terre.
816
01:37:46,487 --> 01:37:48,781
En attendant, mon travail n'est pas terminé.
817
01:37:55,537 --> 01:37:57,748
Je m'appelle Alice.
818
01:46:36,308 --> 01:46:38,518
Vous allez tous mourir ici.